Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

cleared up

  • 1 clarified, cleared

    مُصَفّى \ clarified, cleared. \ See Also مُنَقًّى

    Arabic-English glossary > clarified, cleared

  • 2 clear

    [klɪə]
    1. adjective
    1) easy to see through; transparent:

    clear glass.

    شَفّاف
    2) free from mist or cloud:

    Isn't the sky clear!

    صافٍ، مُنْقَشِع الغُيوم
    3) easy to see, hear or understand:

    The details on that photograph are very clear.

    واضِح
    4) free from difficulty or obstacles:

    a clear road ahead.

    سالِك، مَكْشوف

    a clear conscience.

    نَقي

    Are you quite clear about what I mean?

    خالٍ من الشّك، صَريح
    7) ( often with of) without (risk of) being touched, caught etc:

    Is the ship clear of the rocks? clear of danger.

    خالٍ من الخَطَر
    8) ( often with of) free:

    clear of all infection.

    خالٍ من ، غَيْر
    2. verb

    He cleared the path of debris.

    يُنَظِّف
    2) ( often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent:

    He was cleared of all charges.

    يُبَرِّئ
    3) (of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.
    يَصْفو
    4) to get over or past something without touching it:

    He cleared the jump easily.

    يَجْتازُ حاجِزا

    Arabic-English dictionary > clear

  • 3 clear out

    1) to get rid of:

    He cleared the rubbish out of the attic.

    يَتَخَلَّص من

    He has cleared out the attic.

    يُفْرِغ

    Arabic-English dictionary > clear out

  • 4 مصفى

    adj. purified, clarified, cleared, refined, filtered

    Arabic-English dictionary > مصفى

  • 5 تبرأ

    تَبَرّأ: أُعْلِنَتْ بَرَاءَتُهُ
    to be acquitted, absolved, cleared, exculpated, exonerated, declared or found innocent (guiltless, not guilty)

    Arabic-English new dictionary > تبرأ

  • 6 تخلص من

    تَخَلّصَ مِنْ: نَجَا مِنْ، تَحَرّرَ مِنْ، بَرِئَ مِنْ
    to escape from, get away from, save oneself from; to be or become free(d) from, liberated from, released from, relieved from, cleared of, exempt(ed) from, saved from, rescued from, delivered from; to free oneself from, liberate oneself from, disengage oneself from, disentangle oneself from, release oneself from, extricate oneself from

    Arabic-English new dictionary > تخلص من

  • 7 تسدد

    تَسَدّدَ: دُفِعَ
    to be paid, settled, discharged, liquidated, cleared, squared, balanced

    Arabic-English new dictionary > تسدد

  • 8 مدفوع

    مَدْفُوع: مُسَدّد
    paid, settled, discharged, cleared, liquidated

    Arabic-English new dictionary > مدفوع

  • 9 مسدد

    مُسَدّد: مَدْفُوع
    paid, settled, discharged, liquidated, defrayed, cleared

    Arabic-English new dictionary > مسدد

  • 10 مصفى

    مُصَفّى: مُنَقّى، مُرَشّح
    clarified, cleared, purified, refined, screened; strained, filtered, filtrated, leached

    Arabic-English new dictionary > مصفى

  • 11 مصفى

    مُصَفّى (كَحِسَاب)
    settled, liquidated, discharged, paid, cleared, squared, balanced

    Arabic-English new dictionary > مصفى

  • 12 مفسر

    مُفَسّر: فُسّرَ
    explained, expounded, explicated, elucidated, illustrated, made clear, cleared up, clarified; interpreted, construed

    Arabic-English new dictionary > مفسر

  • 13 منقى

    مُنَقّى: مُكَرّر، مُصَفّى، مُطَهّر
    purified, refined, clarified, cleared (up), elutriated, leached; cleaned, cleansed

    Arabic-English new dictionary > منقى

  • 14 clear off

    to go away:

    He cleared off without saying a word.

    يَذْهَب، يَبْتَعِد

    Arabic-English dictionary > clear off

  • 15 clearing

    noun

    a clearing in the forest.

    ارض مُجَرَّدَه من الأشْجار

    Arabic-English dictionary > clearing

  • 16 open

    [ˈəupən]
    1. adjective
    1) not shut, allowing entry or exit:

    The gate is wide open.

    مَفْتوح
    2) allowing the inside to be seen:

    an open book.

    مَفْتوح

    After the fog had cleared, the airport was soon open again

    The gardens are open to the public.

    مَفْتوح للعَمَل
    4) not kept secret:

    an open show of affection.

    مَكْشوف
    5) frank:

    He was very open with me about his work.

    صَريح

    Leave the matter open.

    مَفْتوح، ما زال تَحت البَحْث
    7) empty, with no trees, buildings etc:

    an open space.

    مَفْتوح، مَكشوف، بدون أشْجار أو أبنِيَه
    2. verb
    1) to make or become open:

    The new shop opened last week.

    يَفْتَح
    2) to begin:

    He opened the meeting with a speech of welcome.

    يَبْدأ، يَسْتَهِل

    Arabic-English dictionary > open

  • 17 أرض

    أَرْض \ country: land with a special nature or character: This is good farming country. The road ran through thickly wooded country. land: earth; ground: Farm land; waste lands. soil: (a kind of) earth in which plants grow: sandy soil; rich black soil; a chalky soil. \ See Also تربة (تُرْبَة)‏ \ أَراضٍ \ grounds: the land round an important building: the school grounds. \ أَرْض بُور \ heath: a stretch of waste land, covered with rough grass. moor: a wide, open, often raised space of waste hilly land, usu. covered with rough grass and low bushes. moorland: waste, hilly land. \ أَرْض بُور قاحِلَة \ waste: waste land; a wide empty area: desert wastes. \ أَرْض تابعة لدولة \ territory: land that is ruled by a particular government. \ أَرْض تَكْسُوها الشُّجَيْرَات \ shrubbery: a part of a garden that is planted with many shrubs. \ أَرْضٌ جبليّة \ highlands: mountainous country: the Scottish Highlands. \ أَرْض ذات شُجَيْرات مُجْتَمِعَة \ scrub: waste land that is covered with small bushes. \ أَرْض سَبْخَة \ swamp: (a piece of) land which is always swamped. \ أَرْض سَبْخَة مُغَطّاة بالعُشْب \ moor: a wide, open, often raised space of waste hilly land, usu. covered with rough grass and low bushes. \ أَرْض الغُرْفَة \ floor: (of a room) the part on which one walks: I dropped it on the floor. \ أَرْض أُزيلَت منها الأَشْجار (في غابة)‏ \ clearing: an area of land cleared of trees but in the middle of other trees. \ أَرْض مُخَصَّصة لاستعمالٍ خاص (تَصْوِينَة)‏ \ reserve: an area that is reserved for sth. (animals, birds, plants, etc.) which is in danger of being destroyed: a nature reserve. \ أَرْض مُخصَّصة لغَرَضٍ ما \ ground: a piece of land that has a particular use: a sports ground; a landing ground. \ أَرْض مُرتفِعَة \ highlands: mountainous country: the Scottish Highlands. \ أَرْض مُستَوِية \ lowlands: land without high hills. \ أَرْض مُشَجَّرَة \ woodland: that is covered with trees. \ أَرْض مُعْشِبَة \ meadow: a field where the grass is allowed to grow long, as food for animals. \ See Also مرج (مَرْج)‏ \ أَرْض مغطَّاة بالأشجار \ woodland: that is covered with trees. \ أَرْض مُنْبَسِطَة \ plain: an area of level open country. \ أَرْض الموقِد \ hearth: the floor around the fireplace (regarded as the centre of family life in the home).

    Arabic-English dictionary > أرض

  • 18 أزال

    أَزَالَ \ eliminate: to remove or take out: Doctors try to eliminate all diseases. The body eliminates waste matter. He eliminated a few phrases from the speech he had written. erase: to rub out (sth. written). remove: to take away; to take off: Please remove your books from the table. What will remove ink from clothing?. rub out, erase: to remove (writing) with a rubber or cloth: Rub out that word on the blackboard. take: (esp. with from, off, out, etc.) to remove: Washing takes the dirt out of clothes. \ أَزَالَ بالفرشاة \ brush: to move with a brush: Brush this mud off your coat. \ أَزَالَ بالنفخ \ blow, blew, blown: to move sth. by a stream of air: I blew the dust off my books. \ أَزَالَ سوء التفاهم أو الفَهْم \ clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. \ أَزَالَ الماء من \ dehydrate: to (cause to) become dry; remove all the water from.

    Arabic-English dictionary > أزال

  • 19 تبدد

    تَبَدَّدَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. disperse: to separate and disappear: The mist dispersed as the sun rose higher. melt away: to disappear slowly but completely: The crowd melted away. \ تَبَدَّدَ (للمشاعر والحالات النفسيّة)‏ \ wear off: (of a feeling or condition) to disappear slowly: The pain wore off.

    Arabic-English dictionary > تبدد

  • 20 زال

    زَالَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. \ زَالَ تَدْريجِيًّا \ wear off: (of a feeling or condition) to disappear slowly: The pain wore off.

    Arabic-English dictionary > زال

См. также в других словарях:

  • cleared — cleared; un·cleared; …   English syllables

  • cleared — index acquitted, clear (free from criminal charges), exempt, free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cleared — adjective 1. rid of objects or obstructions such as e.g. trees and brush (Freq. 3) cleared land cleared streets free of fallen trees and debris a cleared passage through the underbrush played poker on the cleared dining room table • Ant:… …   Useful english dictionary

  • Cleared — Clear Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cleared — adj. Cleared is used with these nouns: ↑balance …   Collocations dictionary

  • cleared — (Roget s IV) modif. 1. [Emptied] Syn. cleaned, unloaded, cleared away; see empty 1 . 2. [Freed of charges] Syn. vindicated, exculpated, set right; see discharged 1 , free 2 , pardoned . 3. [Made negotiable] Syn. cashable, validated, certified,… …   English dictionary for students

  • cleared — skynimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iškirsta miško vieta. atitikmenys: angl. cleared; clearing; spece vok. Lichtung, f; Pflücken, n; Schlag, m rus. вырубка, f; просека, f; рубка, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Cleared for Take Off (disambiguation) — Cleared for Take Off is an album by Jefferson Airplane. Cleared for Take Off may also refer to: Cleared for Take Off, a 1996 book by Sir Dirk Bogarde Cleared for Take Off, a 1997 book by Stephen Barlay This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Cleared balance —   Cleared balance is the sum of all postings with a clearing date less than or equal to the booking date.   The cleared balance reflects the total sum of postings with a clearing date less than or equal to the date on which the budget is prepared …   International financial encyclopaedia

  • cleared lysate — cleared lysate. См. очищенный лизат. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Cleared for Take Off — For other uses, see Cleared for Take Off (disambiguation). Cleared For Take Off Compilation album by Jefferson Airplane …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»